Европейские языки

Европейские языки – пожалуй, самая многочисленная языковая группа. Наибольшее влияние на ее становление и дальнейшее развитие оказал латинский язык. Так, существованием романской группы европейских языков мы обязаны именно латыни. Лексика романских языков наглядно демонстрирует их общее происхождение.

С гордостью можно отметить, что самым распространённым языком Европы (по числу носителей как родного) является русский язык. Более 105 миллионов носителей русского языка проживают в европейской части России. Помимо этого, от 15 до 40 миллионов носителей русского, включая двуязычных, живут в Украине и от 6 до 10 миллионов - в Белоруссии. В целом порядка 150 миллионов европейцев считают русский язык родным.

Ввиду высокой популярности и распространенности европейских языков возрастает спрос на переводческие услуги. Качественный и адекватный перевод с европейских языков на русский язык и с русского языка на европейские языки – это та ключевая особенность, благодаря которой переводческое бюро «Евроспейс» снискало уважение и доверие своих клиентов. Поэтому если Вы хотите получить действительно качественный и адекватный перевод с европейских языков на русский язык и с русского языка на европейские языки, мы всегда будем рады видеть Вас в качестве клиента бюро переводов «Евроспейс»!

Стоимость перевода стандартных документов

на европейские языки ( только английский, немецкий, французский, испанский, итальянский )

Наименование услугиЦена (в руб.)
Паспорт

400

Стоимость перевода 1 штампа - 20 рублей 

Перевод 1 визы - 50 рублей.

Свидетельство о рождении ( смерти, браке, разводе, справка из ЗАГСа и т.д.) 400
Пенсионное удостоверение, водительское удостоверение, свидетельство о регистрации ТС, удостоверение личности, адресный листок убытия )  400
Справка с места работы ( из банка, о несудимости, о месте жительства )  500
Свидетельство о регистрации права собственности ( ИНН, свидетельство ОГРН, свидетельство ЕГРИП и т.д.)  500
ПТС 2000
Диплом 300
Приложение к диплому 1200
Аттестат ( аттестат с оценками считается как аттестат + приложение к аттестату )  350
Приложение к аттестату 450
Документы, оформленные у нотариуса ( согласие на вывоз ребенка заграницу, доверенность, заявления и т.д.)
английский язык  от 600
немецкий, французский языки от 700
итальянский, испанский языки от 800 
Перевод нотариальной записи ( о верности копии, например ) 150
Перевод штампа "Апостиль" 150 

Внимание ! Перевод стандартных документов на польский, чешский, сербский, хорватский, португальский, греческий, турецкий, голландский, финский, шведский, норвежский, датский рассчитывается как перевод нестандартных документов,  по тарифу за 1800 знаков с пробелами ( см.следующую таблицу ).

Внимание! Если документ на русском языке содержит апостиль и нотариальные записи ( об идентичности копии, например), то они также подлежат переводу.

Перевод штампа "Апостиль" - 150 рублей

Перевод нотариальных записей - 150 рублей.

Стоимость письменного перевода документов

за 1 стандартную переводческую страницу (1800 знаков с пробелами)

Европейские языкиНа русскийС русского
английский 400 420
французский, немецкий 420 460
итальянский, испанский 440 480
португальский, польский, чешский, болгарский 600 700
сербский, хорватский, словенский, словацкий  620 680

венгерский,греческий, турецкий

700

740

голландский, финский, шведский, норвежский, датский 740 800

Устный последовательный перевод

(английский, немецкий, испанский, итальянский, французский языки)

Характер работыот 3 до 5 ч.8 ч.

Переговоры, перевод при установке и наладке оборудования - Английский язык.

1050 р/час

8000 р/день

Презентация, конференция - Английский язык.

1200 р/час

10000 р/день

Переговоры, перевод при установке и наладке оборудования - Немецкий, Испанский, Итальянский, Французский языки. 1200 р/час 8500 р/день
Презентация, конференция - Немецкий, Испанский, Итальянский, Французский языки. 1400 р/час 10500 р/день

Устный последовательный перевод

(сербский, хорватский, шведский, польский, датский, финский, норвежский, голландский, турецкий, греческий, чешский языки)

Характер работыот 3 до 5 ч.8 ч.
Переговоры, перевод при установке и наладке оборудования 1250 р/час 9000 р/день 
Презентация, конференция 1500 р/час 11000 р/день

Минимальный заказ — 3 часа.

При наличии дневной переработки (более 8 часов) к тарифу «За полный день» добавляется оплата каждого часа, начиная с 9-го, по ставке «3-5 часов».

Если место выполнения работ находится за пределами г.Екатеринбурга, Заказчик оплачивает проезд переводчика к месту проведения работ. Время проезда переводчика к месту проведения переговоров рассчитывается по тарифу 50% от ставки за час устного перевода.