Легализация для Объединенных Арабских Эмиратов

Если Вам необходимо предоставлять документы в ОАЭ в целях заключения брака на территории данного государства, поступления в школу, ВУЗ, официального устройства на работу, то ,скорее всего, принимающий орган потребует у Вас легализованные документы. Поскольку ОАЭ не входит в список стран, подписавших Гаагскую Конвенцию, документ только со штампом «Апостиль» не имеет юридической силы на территории данного государства. Документ должен проходить процедуру полной легализации, которая включает в себя три этапа:

  • Для справок о несудимости, из ЗАГСа, дипломов, аттестатов, справок с места работы/учебы – Министерство Юстиции, Министерство Иностранных Дел, Консульский отдел Посольства ОАЭ в г. Москва.
  • Для коммерческой документации (инвойсы, контракты, соглашения, доверенности) – Торгово-Промышленная Палата РФ и затем Консульский отдел Посольства ОАЭ в г. Москва.

Информация по легализации справок о несудимости, из ЗАГСа, дипломов, аттестатов, справок с места работы/учебы

  1. Как и где осуществляется?

    Сначала изготовляется  копия документа. Затем она заверяется у нотариуса. Выполняется перевод заверенной копии на арабский/английский языки. Далее нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, сшивая нотариально заверенную копию с ее переводом, подписывая и скрепляя своими печатями. Именно в таком виде документ подлежит легализации.

    Легализация для ОАЭ осуществляется в трех этапах. Сначала документ направляется в Министерство юстиции Российской Федерации, где удостоверяется подлинность подписи и печати нотариуса, заверившего документ. Легализация для ОАЭ осуществляется в трех этапах. Сначала документ направляется в Министерство юстиции Российской Федерации, где удостоверяется подлинность подписи и печати нотариуса, заверившего документ.

  2. Какие необходимо предоставить документы:

    • Оригинал документа
    • Ксерокопия первой страницы заграничного паспорта
    • справка из учебного заведения (для легализации аттестатов и дипломов)
  3. Срок: 

    25 календарных дней. 

  4. Стоимость: 

    Легализация свидетельств, выданных органами ЗАГС – 15 000 руб. за один документ/один язык

    Легализация диплома без приложения ( при наличии справки ) - 16 000 р. При отсутствии справки - 19 000 р.

    При легализации 2 и более дипломов предусмотрена скидка. Скидка обсуждается индивидуально в зависимости от количества документов.

  5. 2 документа и более – по 14 000 руб. за каждый

  6. Легализация диплома с приложением к нему ( при наличии   справки из учебного заведения – 29 000 руб.

  7. Легализация диплома с приложением к нему без справки из учебного заведения32 000 руб. 

Информация по легализации коммерческой документации (инвойсы, контракты, соглашения, доверенности)

  1. Как и где осуществляется?

    Необходимо подготовить письменный перевод документа на арабский язык и заверить перевод нотариально. Легализовать данный документ в Торгово-Промышленной Палате РФ.

    Затем документ относится на заверение в Консульский отдел Посольства ОАЭ в г. Москва.

  2. Какие необходимо предоставить документы:

    оригинал документа. Если документ состоит из нескольких страниц, то они должны быть сшиты, скреплены печатью организации и подписью должностного лица.

  3. Срок: 

    3 недели

  4. Стоимость: 

    Консульский сбор за один документ – 30 750 р. за один документ.

    Работа Курьера по заносу документа в ТПП и Консульский отдел – 6700 рублей за один документ.

 

Легализация для ОАЭ Образец для ОАЭ